Меню сайта


Категории каталога
Информация о группе [2]
Лирика [8]
Переводы песен [2]


Наш опрос
Ваша оценка сайту:
Всего ответов: 116


Форма входа


Поиск


Друзья сайта
    KoRnweb.ru - no Porn, just pure KoRn .:Сайт Группы - System Of A Down:.





Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0






Среда, 18.10.2017, 06:51




Приветствую Вас Гость
Каталог статей

RSS
Главная » Статьи » Переводы песен

Первеоды Shadow Hearts
 Forsaken Horizon (Автор перевода Caban)

A glance back, a glance into the now
Tears sweeten the day, but the aftertaste is bitter

Where are the good old times, where is my dependence bullet!

In your presence my memories swallow me
Moment for moment you throw me back
A new way, the same paths, old fears
I'm the tool of my demons,
They hide the depths of my soul, in darkness

Let me go before I end, lonely.
I cannot be what I am
Fill me with new hope.

Брошеный горизонт

Взгляд в прошлое,взгляд в настоящее
Слезы сластят день,но вкус после-лучше

Где славные былые времена,где моя пуля.

В твоем присутствии мои воспоминания поглощают меня
Ты все время кидаешь меня обратно
Новый путь,но те же тропы,старые страхи
Я раб своих демонов внутри
Они прячутся в глубинах моей души,в потьмах

Отпусти меня,пока я не кончился,одиночество
Я не могу быть собой
Наполни меня новой надеждой
-------------------------------------------------------------------

Vicious Circle (Автор перевода __fotomaniac)

every day I see your face
every day I die
every day I feel your breath
every day I'm born again
you give me joy, but my thanks are just pain
and out of fear I pull myself loose again
for you I die
you are everything I need, what I desire,
but will I ever understand?
come on!
I die for you
please forgive my faults,
maybe one day I will realize what you mean (to me),
I hope it won't be too late
every time I cry,
I feel your lies
every time I die,
I see your eyes.

Злой круг

День за днем я вижу твое лицо
И каждый день я умираю
Каждый день я ощущаю твоё дыхание
Каждый день я рождаюсь заново
Ты доставляешь мне радость,но моя благодарность всего лишь боль
И из-за страха я могу снова потерять себя
Я умру для тебя
Ты это всё что мне нужно, то чего я желаю
Но пойму ли я когда-нибудь?
Ну давай же!
Я умру для тебя
Пожалуйста,прости мне мои недостатки
Может бы я когда-нибудь осуществлю то,что ты хотела бы видеть во мне
Я надеюсь,что это не будет слишком поздно
Каждый раз я плачу,
Я чувствую твою ложь
Каждый раз я умираю,
Видя твои глаза.


Категория: Переводы песен | Добавил: Negative (16.07.2008)
Просмотров: 1135 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 3.5/2 |
Всего комментариев: 2
16.03.2011 Спам
2.
aftertaste is bitter переводится как вкус после-горький

02.07.2009 Спам
а че так мало???????????????? cry


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright Caliban.Ucoz.Ru © 2017 | Сделать бесплатный сайт с uCoz